چو ایران نباشد تن من مباد ... بدین بوم و بر زنده یک تن مباد

papillon: رگه موسیقی از جامائیکا

Wednesday, August 29, 2012

رگه موسیقی از جامائیکا



امروزه برای بخش های مختلف مردم روشن مي شود كه هنر نمی تواند از سياست جدا باشد. روشن ميشود كه كنسرت دادن جوانان در خیابان ها با چهره های جدی، تكامل اشكال ديگری از موسيقی کوچه و خیابان است، تلاشی است برای شكستن محدودیت های فردی،اجتماعی.
  ر ِگِی یا رگه (Reggae) یک سبک موسیقی است که در اواخر دههٔ ۱۹۶۰ (میلادی) درجامائیکا پایه‌گذاری شد.در صورتی که پاره از اوقات برای بیان مفهوم گسترده تری، برای اشاره به بیشتر سبک‌های موسیقی جامائیکا استفاده می‌گردد. عبارت ریگه نشانه نوعی سبک مخصوص موسیقی که سرچشمه از دوره توسعه اسکا و راک استدی می‌گیرند می باشد.
 این نوع موسیقی شکل های مختلف دارد. بخشی به شکل تک نفره و بخشی دو سه نفره و به صورت کوچه بازاری اجراء می شود. بیشتر در اتوبوس ها، محلات و… به اجراء در می آید. و از نظر تکنیکی بار علمی کمی دارد. شکل قدیمی این موسیقی در ادوار گذشته به شکل تصنیف بیان می شد. شکل جدید موسیقی خیابانی در حال ثبت شدن و تاریخچه پیدا کردن از طریق سی دی و یا فایل های اینترنتی است. شکل دیگری از این موسیقی که اینک در حال گسترش است کیفیت بالاتری دارد و در واقع توسط ارکستری از جوانان کاملا آشنا به علم موسیقی و به صورت تخصصی در مکان های باز اجراء می شود.
بجرئت ميتوان گفت كه نواي رگه بر دنياي موسيقي امروز بشدت تاثير نهاده است. اين موسيقي كه تنها حدود 20 سال سابقه دارد حتي در دورافتاده ترين صحراهاي آفريقاي مركزي هم بگوش مي رسد. بوميان استراليا آنرا باآلات موسيقي خاص خود مي نوازند. در تمام كشورهاي اروپا جزء پر شنونده ترين آهنگهاست. و موسيقيدانان پنج قاره از آن تاثير گرفته اند. تاثير ترانه هاي رگه در نقاط مختلف جهان نشانه نفوذ ترنم اين موسيقي به اعماق قلب توده هاست. زادگاه موسيقي رگه جامائيكا از جزاير درياي كارائيب است. جزيره اي كوچك و گرمسيري، كه نقطه تلاقي دو فرهنگ قدرتمند يعني فرهنگ آفريقا و فرهنگ آمريكاي شمالي بحساب مي آيد. آتش رگه در گرماي سرخ كارائيب فروزان شده است.
 این هنرمندان مدتها در زندان بسر برده و از پخش ترانه هایشان تحت عنوان خلاف نظم عمومی بودن جلوگیری شده است. در چند سال گذشته حداقل ده نفر از اینان بطرز مشكوكی جان سپرده اند. یكی از رادیكالترین خوانندگان رگه بنام پیتر تاش اهل جامائیكا بهمراه همسر و فرزندانش به رگبار مسلسل بسته شد و بقتل رسید. اما همانطور كه یكی از ترانه های رگه خطاب به سیستم امپریالیستی میگوید: "تو میتوانی درخت راقطع كنی ـ ولی هرگز، هرگز پیروز نخواهی شد ـ چرا كه ریشه ای هم هست ـ و تو نمیتوانی از شر ما خلاصی یابی"در اینجا ترجمه بخشی از ترانه "بیدار شوید ـ بپاخیزید" از آثار پیتر تاش و باب مارلی را می آوریم: بیدار شوید، بپاخیزید، برای حقتان از نبرد باز نایستید خیلی ها فكر میكنند كه هدیه بزرگی از آسمانها برایشان فرستاده خواهد شد مشكلات رفع خواهند گشت و همگان را خوشی و خرمی خواهد بود اما مگر نمی دانید كه زندگی مان چگونه است پس حقتان را در همین دنیا بجوئید راه برایتان روشن شده است واعظ بگوشم میخواند كه بهشت در جهان دیگر است میگوید من میدانم، تو نمی دانی كه معنی زندگی واقعی چیست دیگر از این بازی سجده و تسلیم خسته شدیم حوصله مان سر رفته است ما میدانیم و می فهمیم كه خدای قادر همین موجود زمینی است میتوان عده ای را برای مدتی فریب داد اما نمیتوان همه را برای همیشه گول زد دیگر راه برایمان روشن شده است بیدار شوید، بپاخیزید، برای حقتان از نبرد باز نایستید.

2 comments:

  1. درود بر رگه ، درود بر باب مارلی و درود بر آقا شهرام و درود بر همه رگه بازان

    آقا شهرام ،۲۲ سال پیش با همین آهنگ getup ، standup که معنی آنرا نوشتید به باب و رگه علاقمند شدم و تقریبا تمام شعر های آن را به زحمت و با دیکشنری ترجمه کردم و لذت بردم ....

    مخصوصا ، جنگ و جنگل کنکوریت ، فرار میکنی و جمین و یک عشق و اکسیداس ونه زن ،نه گریه درست حدس زدید این پایه سیاسی را باب مارلی که این سبک را بنیان گذاشت در آن جای داده و مرگ خودش هم بعد از دو ترور ناموفق که آهنگ معروف [ به کلانتر شلیک میکنم را بعد از آن ساخت ] برای رفتن به بیمارستان پس از جراحت کمی که در فوتبال پیدا کرد و دیگه از آنجا زنده بیرون نیامد و بسیار مشکوک مرد..... ،

    ReplyDelete
    Replies
    1. درود بر شما و همه آنهایی که نام آزادی را فریاد میزنند البته این چند خط نوشته من نیست ومن فقط ان را جمع اوری کردم.

      Delete